Bourbonnais 53 District

Hội Đồng Giáo Dục Cập Nhật ngày 9 tháng Ba, 2021 Thân gởi Cộng Đồng BESD #53, Chúng tôi muốn cập nhật cho cộng đồng về vụ đình công hiện đang xảy ra đến ngày thứ tư. Những người thương lượng chánh gặp nhau hôm qua từ 12:00 trưa - 2:30 chiều và cuộc bàn thảo diễn tiến thêm vào tối hôm qua. Trong các cuộc bàn thảo này, Hội Đồng đã đề nghị bằng lời bỏ hai cấp của chương trình bảo hiểm từ đề nghị để cho học sinh trở lại trường học vào ngày mai. Đề nghị bằng lời này đã được chánh thức hóa và cho vào văn bản đề nghị chánh thức và trình lên BEA vào chiều nay. Buổi thương lượng được người điều phối sắp xếp vào lúc 3:30 chiều hôm nay. Hội Đồng Giáo Dục Trường Tiểu Học Bourbonnais Khu Học Chánh số #53

Consejo de Educación Actualización del 9/mar/2021 Estimada comunidad de BESD #53: El propósito de la presente es informar a la comunidad respecto a la huelga que está actualmente en su cuarto día. Los negociadores principales se reunieron ayer de las 12:00 p.m. a las 2:30 p.m. y más conversaciones tuvieron lugar en la noche. Durante esas negociaciones, el Consejo propuso verbalmente retirar de su propuesta el programa de seguro de dos niveles en un esfuerzo para que los alumnos regresen a la escuela mañana. Esta oferta verbal se formalizó en una propuesta escrita oficial y se la presentó al Consejo de Educación esta tarde. Se ha programado una sesión de negociación con un mediador hoy día a las 3:30 p.m. Consejo de Educación Distrito Escolar n.° 53 de las Escuelas Primarias de Bourbonnais (BESD)

Consejo de Educación Actualización del 8/mar/2021 Estimada comunidad de BESD #53: El propósito de la presente es informar a la comunidad respecto a la huelga que está actualmente en su tercer día. Los negociadores principales se reunieron hoy durante aproximadamente 2.5 horas (de 12:00 p.m. a 2:30 p.m.). Nos complace que las partes hayan podido reunirse. En este momento, no se ha llegado a ningún acuerdo. Por lo tanto, deberíamos prepararnos para que la escuela continúe cerrada mañana. Consejo de Educación Distrito Escolar n.° 53 de las Escuelas Primarias de Bourbonnais (BESD)

Board of Education Update 3/9/2021: https://5il.co/qf9j

Board of Education Update 3/8/2021: https://5il.co/qdzf

Board of Education Update 3/5/2021 : https://5il.co/qblh

Thân gởi các gia đình có con đi học trong BESD, Chúng tôi được Hiệp Hội Giáo Dục Bourbonnais (Bourbonnais Education Association, hay BEA) cho biết họ sẽ đình công vào thứ Năm, ngày 4 tháng Ba. Điều này có nghĩa là trường học sẽ đóng cửa cho đến khi có thông báo mới. Việc này liên quan đến tất cả các hoạt động, thể thao, câu lạc bộ, và hoạt động ngoại khóa. BESD số 53 vẫn duy trì chương trình lấy bữa ăn miễn phí cho học sinh vào các ngày thứ Ba và thứ Năm. Địa điểm được chuyển từ Trung Tâm Upper Grade Center sang cổng chánh phía đông của trường Liberty Intermediate School (là điểm đưa rước của xe buýt). Quý vị có thể vào nơi này từ đường Burns. YMCA sẽ mở cửa cơ sở giữ trẻ trong độ tuổi đi học từ 6:30 sáng đến 6:00 tối cho tất cả các gia đình cần trợ giúp, ngay cả khi chỉ trong thời gian ngắn. Chúng tôi gởi đính kèm cách chi trả và gói ghi danh của cơ sở. Họ chấp thuận CCR&R và sẽ hỗ trợ gia đình ghi danh nếu cần. Quý vị có thể gọi cho quầy bàn của YMCA để bắt đầu tiến trình, theo số 815-933-1741. Như quý vị biết, chúng tôi đã gởi Chromebooks về nhà cho tất cả học sinh vào thứ Tư. Chúng tôi làm vậy để có thể sử dụng những công cụ dạy học này khi xảy ra đình công. Không có bài tập bắt buộc nhưng chúng tôi sẽ gởi cho quý vị thông tin để truy cập và xem nhiều tài nguyên giáo dục. Chúng tôi biết đây là điều khó khăn với các gia đình khi đã phải chịu đựng nhiều thứ trong năm nay. Chúng tôi hứa tiếp tục dàn xếp để có được thỏa thuận với BEA, bảo đảm công bằng cho tất cả các bên và không ảnh hưởng xấu đến sức khỏe tài chánh lâu dài của khu học chánh. Nếu quý vị muốn xem bản đầy đủ đề nghị của chúng tôi thì vào mạng lưới besd53.org rồi bấm vào Thông Tin Thương Thuyết. Hội Đồng Giáo Dục Trường Tiểu Học Bourbonnais Khu Học Chánh số #53

Estimadas familias de BESD: Bourbonnais Education Association (BEA - Asociación de Educación de Bourbonnais) nos ha comunicado que entrarán en huelga el jueves, 4 de marzo. Esto significa que la escuela está cerrada hasta nuevo aviso. Esto incluye todas las actividades, deportes, clubes y actividades extracurriculares. BESD#53 continuará con el servicio de recojo de comidas para los alumnos los martes y jueves. Hemos cambiado el lugar para el recojo de Upper Grade Center a la entrada principal este de Liberty Intermediate School (el lugar en donde el autobús deja y recoge a los alumnos). Aquí se llega desde Burns Road. YMCA abrirá sus instalaciones para el cuidado de niños en edad escolar desde las 6:30 a.m. hasta las 6:00 p.m. para todas las familias que puedan requerir ayuda, aunque sea por corta duración. Adjunto encontrarán su estructura de pagos y paquete de inscripción. También aceptan CCR&R y ayudarán a las familias a presentar la solicitud, si lo necesitan. Pueden llamar a recepción del YMCA al 815-933-1741 para empezar el proceso. Como saben, el miércoles entregamos Chromebooks a todos los alumnos para que la lleven a casa. Hicimos esto para poder usarlas como herramientas educativas en caso de una huelga. No hay tareas por completar pero enviaremos información sobre el inicio de sesión y cómo acceder a los recursos educativos. Reconocemos que este es un contratiempo para las familias que ya han tenido que soportar mucho este año. Prometemos que seguiremos trabajando para llegar a un acuerdo con BEA que sea justo para todas las partes y no ponga en riesgo la salud financiera a largo plazo del distrito. Si desea ver nuestra propuesta en su totalidad, vaya a besd53.org y haga clic en Negotiations Information (Información sobre las negociaciones). El Consejo de Educación Distrito Escolar n.° 53 de las Escuelas Primarias de Bourbonnais (BESD#53)

A big thank you to the Kankakee Health Department and their partners for providing the 2nd dose of the COVID 19 Vacine to 190 staff members yesterday!

Board of Education Negotiation Update: https://5il.co/q7oa

3-3-2021 Board of Education Negotiation Update https://5il.co/q6ld

3/1/21 Update from the Board of Education: https://5il.co/q4ap

In-Person Instruction & Negotiations Update from the Board of Education: https://5il.co/q1yg

I have attached flyers for an Open House for a new Community Welcoming Center in Kankakee County.  It will take place at 367 South Schuyler Ave. Kankakee, IL from 9:00 AM to 4:00 PM. 

Dear BESD #53 Families and Community, Out of an abundance of caution for our students and staff, we will be utilizing a Remote Learning Planning Day for tomorrow (2/16/21). We are in a winter storm warning that remains in effect until 9 am tomorrow that includes dangerous travel, heavy snow, and cold temperatures. This school year the State Board of Education has afforded us 5 Remote Learning Planning Days (these days do not have to be made up nor is there Remote Learning for Students on these days). Please be safe and stay warm. Sincerely, Dr. Adam Ehrman, Superintendent

BESD#53 Board of Education Communication: https://www.besd53.org/article/395134?org=district

BESD#53 Message from the Superintendent to Parents/Guardians and Students: https://www.besd53.org/article/394660?org=district

Dear BESD Families, Due to the inclement weather this afternoon we are sending all staff home now. There will be no remote learning sessions for students this afternoon. Thanks and stay safe!

BESD#53 Board of Education Communication to Parents/Guardians and the Bourbonnais Community: https://www.besd53.org/article/394182?org=district

A big thanks to the Kankakee Health Department for providing the vaccination clinic at Liberty Intermediate this afternoon. We were able to provide vaccinations to every district staff member that wanted one. The second shot will come in early March. This is a big step towards getting our students back in school full time.